"All'ombra dei fiori nessuno è straniero"
L'haiku (俳句) è un tipo di componimento poetico nato in Giappone nel XVII secolo. È composto da tre versi per complessive diciassette more (e non sillabe, come comunemente detto) e include sempre una parola legata a una stagione (kigo).
Fonte: Wikipedia
Issa Kobayashi con Matsuo Bashō, Yosa Buson e Masaoka Shiki, rappresenta uno degli haijin più apprezzati e conosciuti al mondo.
Dialogando con un amico, il Maestro di Shodo Luca Toma 1, una sera, mi invio questa sua spiegazione:
1 Luca Toma è studioso di Numerologia e maestro di Shodo (arte della calligrafia giapponese), qualifica ottenuta durante i suoi 12 anni di soggiorno in Giappone. Ha lavorato come docente di giapponese e italiano per diverse università in Giappone, Inghilterra e Belgio. Attualmente vive in Italia e lavora come coach linguistico e poliglotta, interprete dal giapponese e traduttore di manga.